French to Frenchness: Language shift and lieux de memoire in the American midwest
Deneire, Marc
This item is only available for download by members of the University of Illinois community. Students, faculty, and staff at the U of I may log in with your NetID and password to view the item. If you are trying to access an Illinois-restricted dissertation or thesis, you can request a copy through your library's Inter-Library Loan office or purchase a copy directly from ProQuest.
Permalink
https://hdl.handle.net/2142/23315
Description
Title
French to Frenchness: Language shift and lieux de memoire in the American midwest
Author(s)
Deneire, Marc
Issue Date
1994
Doctoral Committee Chair(s)
Kachru, Braj B.
Department of Study
French
Discipline
French
Degree Granting Institution
University of Illinois at Urbana-Champaign
Degree Name
Ph.D.
Degree Level
Dissertation
Keyword(s)
Language, Linguistics
Language
eng
Abstract
The present study attempts to answer the following two questions: (1) What happened to the language of the former New France in the Midwest; and (2) under what form did it survive, if at all.
In the first part of the study, four hegemonic processes are identified as important mechanisms in the shift from French to English in the Midwest. The main agents of these mechanisms are: the political and judicial institutions, education, the Catholic Church, and, more recently, the media. A historical survey of the ideological atmosphere from the eighteenth century to the present shows how the Anglo-Saxon English-speaking majority has always managed to shape consent among minority language groups in such a way that it gradually absorbed most of them. It is only by reaching a high degree of institutional completeness, under the leadership of the Catholic Church, that the French-speaking communities succeeded in resisting assimilation until World War II. In recent decades, the growing importance of the media and the decreasing influence of the Canadian Catholic Church have been the major factors in the assimilation of the French language in the Midwest.
The second part of the study focuses on different lieux de memoire, that is, on different groups (genealogical and historical societies, Alliances Francaises, etc.) that keep the French language and culture alive today. The ethnic nature of these groups is discussed and their relative ethnolinguistic vitality assessed. This part of the study is based on 185 responses to a questionnaire that was distributed among the members of these groups.
Use this login method if you
don't
have an
@illinois.edu
email address.
(Oops, I do have one)
IDEALS migrated to a new platform on June 23, 2022. If you created
your account prior to this date, you will have to reset your password
using the forgot-password link below.
