Study of an older child's first language learned as the minority language in a bilingual setting
Pestkowski, Dominique Anne-Marie
This item is only available for download by members of the University of Illinois community. Students, faculty, and staff at the U of I may log in with your NetID and password to view the item. If you are trying to access an Illinois-restricted dissertation or thesis, you can request a copy through your library's Inter-Library Loan office or purchase a copy directly from ProQuest.
Permalink
https://hdl.handle.net/2142/20021
Description
Title
Study of an older child's first language learned as the minority language in a bilingual setting
Author(s)
Pestkowski, Dominique Anne-Marie
Issue Date
1989
Doctoral Committee Chair(s)
Maclay, Howard S.
Department of Study
Education
Discipline
Education
Degree Granting Institution
University of Illinois at Urbana-Champaign
Degree Name
Ph.D.
Degree Level
Dissertation
Keyword(s)
Education, Language and Literature
Education, Educational Psychology
Psychology, Developmental
Language
eng
Abstract
"The literature on bilingualism and language change shows considerable evidence that simplification, reduction, restructuring and loss of linguistic systems in the first language (mother tongue) do occur on a large scale under certain conditions. The research reported here is the case study of a ten year old French/English bilingual child who, though exposed from birth to French through his mother and later (3:6) through his father, has developed a language that is not ""native"". The research consisted of two parts: an analysis of a spontaneous speech sample (8.25 hours of recordings taken over a five month period) and a ""judgment of grammaticality"" test to assess receptive knowledge."
The results provided evidence of simplification and confluence with English in the areas of gender, word order, and verbs. Overall, the data showed a high degree of English mixing, with 40% of the total number of utterances containing some English. Additional analyses gave little evidence of an appropriate gender distinction. However, both the definite/indefinite and the singular/plural distinctions were well marked. There were simplified aspects of word order, some of which led to incorrect constructions. Simplification and reduction were also found in the verb system. However, the tense system seemed well-developed.
"Also characteristic of the child's French were unique constructions such as a verb constructions based on the French verb ""faire"" followed by an English verb ending in the progressive ""ing"" (e.g., ""faire going"") and constructions where the complimentizer ""que"" was deleted or replaced by ""quoi"". The results of the judgment of grammaticality test reflected the findings of the spontaneous speech data. The level of correct judgments for the grammatical sentences was excellent but the judgments for the ungrammatical sentences were highly selective. The detection of gender-based errors, word order errors which agreed with English structure, or verb conjugation errors was poor. The detection of verb tense errors and word order errors with no English confluence was excellent."
Use this login method if you
don't
have an
@illinois.edu
email address.
(Oops, I do have one)
IDEALS migrated to a new platform on June 23, 2022. If you created
your account prior to this date, you will have to reset your password
using the forgot-password link below.
