Voltaire, Pierre le Grand, la cour de Russie et la presse francophone éditée en Russie au milieu du XVIIIe siècle

Rjéoutski, Vladislav

Permalink

https://hdl.handle.net/2142/116438 Copy

Description

Title

Voltaire, Pierre le Grand, la cour de Russie et la presse francophone éditée en Russie au milieu du XVIIIe siècle

Author(s)

Rjéoutski, Vladislav

Issue Date

2016-11

Keyword(s)

• presse francophone en Russie
• Pierre le Grand
• Voltaire
• Lomonossov
• Ivan Chouvalov
• baron de Tschudy
• propagande russe
• Caméléon littéraire
• francophone press in Russia
• Peter I
• Lomonosov
• Ivan Shuvalov
• Russian propaganda

Abstract

Публикации, посвященные Вольтеру в журнале «Caméléon littéraire» (1755), который издавал в Петербурге барон де Чуди, секретарь фаворита российской императрицы И.И. Шувалова, показывают, что до заказа Вольтеру «Истории Российской империи в царствование Петра I», Петербургский двор рассматривал великого писателя и историка как своего идейного врага. В статье доказывается, что Чуди был также автором трех текстов на французском языке о Петре, опубликованных чехословацким ученым В. Черным. Атрибуция этих текстов Чуди позволяет лучше понять не только эволюцию отношения российского двора к Вольтеру и логику пропагандисткой политики России в это время, но и архитектуру ее пропагандисткой машины и роль, которая отводилась в ней франкоязычной прессе, издававшейся в России, до официального обращения Шувалова к Вольтеру с просьбой стать историографом русского императора. An analysis of the articles devoted to Voltaire in Caméléon littéraire (1755), a magazine published in St. Petersburg by baron de Tschudy, secretary to Ivan Shuvalov, the favorite of the Russian еmpress, show that before Voltaire was commissioned to produce a "History of the Russian Empire in the reign of Peter I," the St. Petersburg court considered the great writer and historian as its ideological enemy. The article proves that Tschudy was also the author of three texts in French about Peter, previously published by the Czechoslovak scholar V.Černý. The attribution of these texts to Tschudy makes it possible to better understand not only the evolution of the attitude of the Russian court towards Voltaire and the logic of Russia's propaganda policy at that time, but also the architecture of its propaganda machine and the role assigned to the Russian-based French-language press before Shuvalov's official appeal to Voltaire with a request to become a historiographer of the first Russian emperor.

Series/Report Name or Number

ВИВЛIОθИКА: E-Journal of Eighteenth-Century Russian Studies, vol. 4

Type of Resource

text

Language

fr

Copyright and License Information

• Copyright 2016 Vladislav Rjéoutski
• This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/).

Owning Collections